Archive for the 'Korean language' Category

27
Sep
10

Talk to Me in Korean (.com)

If you haven’t discovered this language site yet, please do. I’m so impressed with it, that it’s become my favorite Korean language site.

The people behind TalktoMeinKorean.com originally worked with KoreanClass101.com, so some of the set up is similar. There are audio files/podcasts and written lessons in PDF form. But the best part is that at TalktoMeinKorean.com all of the content is FREE.

In addition to the podcasts and lesson PDFs, they also have workbooks available so you can test your knowledge and review what you’ve learned.

The site just started in December 2009, but they already have three levels worth of lessons available. I haven’t looked ahead too much but there are 20-something lessons in Level 1 alone.

I can’t say enough about TalktoMeinKorean.com, especially since it’s free, and would encourage anyone who is wanting to learn Korean to check it out.

10
Nov
09

Korean Language Primer

It seems like more and more adoptive families are wanting to learn the languages of their children’s birth culture, which we think is great. We started our Korean language learning three years while waiting for our son to come home. We were fortunate to find a willing teacher who sacrificed her Saturday mornings to get us started. We learned some essential phrases and a even impressed a couple of people in Korean with our use of those phrases.

Since coming home with our son three years ago, we’ve had a harder time continuing our education. This fall our son could have started Korean school but with the economy what it is, there just isn’t money for that at this time. So I’ve been looking for other ways to learn. In this post, I’m going to share some language links that can help you get started learning Korean.

Let’s Speak Korean on YouTube.com is an excellent resource. I’ve just recently found this one. Each episode is approximately 10 minutes long and goes over essential phrases in Korean. It’s easy to understand but they don’t Romanize (put into the English alphabet) the phrases, so it’s helpful to know your Korean alphabet.

The Korean alphabet can be practiced at this site put together by Indiana University. This site goes over how to pronounce basic vowels, complex vowels, and consonants, as well as gives words that have that sound. You’ll hear both a male speaker and a female speaker pronounce each sound and word.

Another site by Indiana Universitys is a Multimedia Korean Dictionary. Set up like the previous site listed, this one goes over words and phrases that are common, such as colors, animals, clothing, numbers, and more. Again you’ll hear each word or phrases pronounced twice, once by a male speaker and again by a female speaker.

Learn-Korean.net is another online resource. This one has several lessons, but I don’t believe any have audio. Most words and phrases, however, are romanized so learning to pronounce words might be easier. I would say this site is best used in conjunction with the sites already listed since they include audio of the pronounciation.

SurvivalPhrases.com is another great resource. While there is a subscription service on this site, there are several free lessons available online or through iTunes. Each lesson also has a downloadable PDF guide to help you through the lesson.

Korean Language Online is part of the Indiana University language center. I’ve just been introduced to this one so I haven’t had a chance to do much with it. It seems like most of it is listening. The audio files reference a book, but I haven’t found it on the site yet. I think it’s helpful to both see the words written in hangul and pronounced. Seeing the characters as you’re hearing them reenforces which character makes which sound. This site does have multiple levels of learning, which is cool. I’ll have to spend more time exploring this site, for sure.

If you search the Internet, you’ll find many more resources to help you learn Korean. The ones listed here are my current favorites. As previously promised, I still plan to post words and phrases that are useful for adoptive families with a new baby home from Korea. But hopefully these sites will help you get started learning Korean.

22
Jun
09

Learn to Sing in Korean

Singing is a great way to introduce language to kids. Or so I hear. Our kid sure seems to be picking up Korean now and sings the songs he knows over and over. The Teach Me Tapes series is one way to introduce Korean songs into your daily lives. Or, if you’d like to get started before shelling out any cash, YouTube is a great option. In this post I’ve included some of our favorite Korean songs and link to a YouTube video for each. When possible I’ve also included the lyrics in hangul, romanized, and English.

Tadpole Song
개울가에 올챙이 한마리
꼬물꼬물 헤엄치다
뒷다리가 쑥~ 앞다리가 쑥~
팔딱팔딱 개구리됐네
꼬물꼬물 꼬물꼬물
꼬물꼬물 올챙이가
뒷다리가 쑥~ 앞다리가 쑥~
팔딱팔딱 개구리됐네

Gae eulga e olchangi han mari
GGomul GGomul hae umchi da
dweet dariga ssok~ appdariga ssok~
palddak palddak gaeguri dwetne~
Ggomul ggomul(3x) olchangi ga
dweet dariga ssok~appdariga ssok~
palddak palddak gaeguri dwetne
In a little stream, there’s a tadpole.
Wriggle, wriggle wriggles around.
Hindlegs out, forelegs out,
hoping, hoping, he became a frog.
wriggle, wriggle, wriggle, wriggle, wriggle, wriggle, a tadpole.
hindlegs out, forelegs out,
hoping, hopping, he became a frog.
곰세마리가 한집에있어
아빠곰 엄마곰 애기곰

아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰은 날씬해
애기곰은 너무귀여워
히쭉히쭉 잘한다

곰세마리가 한집에있어
아빠곰 엄마곰 애기곰

아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰은 날씬해
애기곰은 너무귀여워
히쭉히쭉 잘한다 –

kom se ma-ri-ga
han chi-be-i-so
appa gom
omma gom
ae-gi gom
appa gommun dung-dung-hae
omma gommun nal-shi-nae
ae-gi gommun no mu-gwi-yo-wo
eeshuk eeshuk cha-han-da
There are three bears in a house,
Father bear, Mommy bear, baby bear!
Daddy bear is fatty,
Mommy bear is slim,
Baby bear is too cute!
Shrug! Shrug!* You are doing well!
First Verse:
산토끼 토끼야 어디를 가느냐
깡총깡총 뛰면서 어디를 가느냐
Second Verse:
산고개 고개를 나혼자 넘어서
토실토실 알밤을 주워서 올테야
First Verse:
San-toki, toki-ya
Uh-dee-reul gah-neu-nyah?
Kang-choong, kang-choong tee-myun-suh
Uh-dee-reul gah-neu-nyah?
Second Verse:
San-go-gae go-gae-reul
Nah-hon-jah nuhm-uh-suh
to-shil to-shil ahl-bahm-eul
Joo-wuh-suh ol-tae-yah
First Verse:
Mountain bunny, bunny
Where are you going?
Bouncing, bouncing as you’re running.
Where are you going?
Second Verse:
Over the mountain peaks, peaks
I will climb them on my own
Plump, plump chestnuts
I will find and bring
Saranghae (I Love You song)
saranghae nanun neorul saranghae
saranghae nanun neorul saranghae

saranghae saranghae saranghae saranghae
nanun neorul saranghae

I wish I’d known more of these when our son came home. While the pronunciation wouldn’t be exact, I believe hearing some of the familiar words might have helped him feel safer.



My Korean Culture Blog

Just a reminder that if you want to learn more about Korean culture (both traditional and pop culture), language resources, and cooking, check out my other blog: thekoreanway.wordpress.com It's filled with resources for adoptive families or anyone interested in Korean culture.

Favorite Korean Movies-TV Shows

Be Strong, Geum-Soon
Please Teach Me English
Spy Girl
Tae Gu Ki
Chunhyang
2009 Lost Memories

Contact Me

2worlds1familyblog at gmail dot com

It’s a Small World After All